﻿396
00:29:47,035 --> 00:29:49,745
...or how many I've completed,
it'll just be the one screw.

397
00:29:49,913 --> 00:29:54,249
- Number 11 is out.
GOOD: Copy, 11. Great.

398
00:29:54,417 --> 00:29:59,296
NARRATOR: Removing the razor-sharp
circuit boards is a dangerous business.

399
00:29:59,464 --> 00:30:01,632
GRUNSFELD:
We learned what to avoid touching...

400
00:30:01,800 --> 00:30:05,594
...because if you make a significant cut
in your glove through the bladder...

401
00:30:05,762 --> 00:30:09,932
...the oxygen will leak out of your suit
and you will die.

402
00:30:12,393 --> 00:30:16,230
- Card 1 is out.
GOOD: That looks great, John. Nice job.

403
00:30:16,397 --> 00:30:18,357
GRUNSFELD:
Somehow I don't think brain surgeons...

404
00:30:18,525 --> 00:30:20,734
...go, "Yahoo!"
when they pull something out.

405
00:30:21,027 --> 00:30:24,947
ALTMAN: When they came in, they were
tired, they were exhausted, thirsty...

406
00:30:25,114 --> 00:30:29,159
...but they were getting out of their suits
with a sense of accomplishment.

407
00:30:29,327 --> 00:30:32,037
Now the sad news was that
once they relaxed for...

408
00:30:32,205 --> 00:30:34,081
...oh, about five seconds...

409
00:30:34,249 --> 00:30:38,585
...we had to put them back to work
getting everything ready for the next day.

410
00:30:38,753 --> 00:30:41,588
MASSIMINO: Drew, what are you doing?
- I'm using the tape.

411
00:30:41,756 --> 00:30:44,591
MASSIMINO: Is there a reason why you
have sunglasses on in the middeck...

412
00:30:44,759 --> 00:30:46,426
- ...where there's no sun?
- They look cool.

413
00:30:46,594 --> 00:30:48,387
MASSIMINO:
Ah. That's my man.

414
00:30:48,555 --> 00:30:52,349
NARRATOR: On day seven,
Mass and Bueno run into a big problem.

415
00:30:52,517 --> 00:30:54,852
MASSIMINO:
Doesn't look good, Drew.

416
00:30:55,019 --> 00:30:57,479
Before we can do any of this,
all this fancy stuff...

417
00:30:57,647 --> 00:31:01,733
...we had to get off this big handrail
that was in the way.

418
00:31:01,901 --> 00:31:03,235
I don't think it's coming out.

419
00:31:03,403 --> 00:31:05,112
It was a night pass. It was dark out...

420
00:31:05,280 --> 00:31:08,615
...which added to the trauma.
It seemed kind of cold and lonely out there.

421
00:31:08,783 --> 00:31:11,743
I couldn't wake up out of
this nightmare that was occurring.

422
00:31:11,911 --> 00:31:13,954
NARRATOR:
After hours of failed attempts...

423
00:31:14,122 --> 00:31:18,292
...the flight controllers finally tell them,
"Just break it off."

424
00:31:18,459 --> 00:31:20,586
GRUNSFELD: Think we're gonna be able
to get this, Drew?

425
00:31:20,753 --> 00:31:23,380
I do actually.
I think once he busts off the handrail...

426
00:31:23,548 --> 00:31:26,133
...the rest is gonna go smooth as silk.

427
00:31:26,301 --> 00:31:28,302
FEUSTEL: Okay, Mass.
MASSIMINO: Here we go.

428
00:31:28,469 --> 00:31:30,470
[THUMPING]

429
00:31:31,806 --> 00:31:32,848
MASSIMINO:
It's off!

430
00:31:33,016 --> 00:31:34,933
GOOD:
Easy, easy, Mike. Just real easy, okay?

431
00:31:35,101 --> 00:31:36,810
MASSIMINO: There we go.
- I got it.

432
00:31:36,978 --> 00:31:39,313
FEUSTEL: Looked like it all stayed intact
with the tape.

433
00:31:39,480 --> 00:31:43,025
MASSIMINO: Yeah, it did. I don't think
we even scattered any debris.

434
00:31:43,192 --> 00:31:46,028
- I see STIS in front of me.
FEUSTEL: Awesome.

435
00:31:46,195 --> 00:31:49,489
MASSIMINO: Now there's lots of planets
out there in other solar systems.

436
00:31:49,657 --> 00:31:55,037
One of the cool things about STIS is it can
analyze the atmospheres of those planets.

437
00:31:55,914 --> 00:31:58,999
What everybody's hoping
is maybe we find something similar...

438
00:31:59,167 --> 00:32:01,543
...to what we have here on Earth.

439
00:32:02,003 --> 00:32:03,337
And then we hit the jackpot.

440
00:32:03,504 --> 00:32:04,546
Guess what, it fits.

441
00:32:04,714 --> 00:32:06,173
FEUSTEL:
That's awesome.

442
00:32:26,778 --> 00:32:30,989
NARRATOR:
For Drew, it's one more spacewalk to go.

443
00:32:31,699 --> 00:32:33,283
GRUNSFELD:
And Mass, I do have a tether.

444
00:32:33,451 --> 00:32:34,993
FEUSTEL:
In case it floats away.

445
00:32:35,161 --> 00:32:38,580
NARRATOR: He and John are replacing
a Fine Guidance Sensor.

446
00:32:38,748 --> 00:32:40,290
When it's locked on a target...

447
00:32:40,458 --> 00:32:43,877
...it will be like holding a laser beam
steady on a dime...

448
00:32:44,045 --> 00:32:46,463
- ...that's 200 miles away.
GRUNSFELD: Is the mirror clean?

449
00:32:46,631 --> 00:32:50,133
FEUSTEL: Oh, yeah, the mirror's clean.
It's very clean. Wow.

450
00:32:50,426 --> 00:32:51,468
GRUNSFELD:
What?

451
00:32:51,636 --> 00:32:53,387
FEUSTEL:
This is an amazing view of Hawaii.

452
00:32:56,015 --> 00:32:59,393
NARRATOR: It has been said that in
the process of going to the moon...

453
00:32:59,560 --> 00:33:01,812
...we discovered Earth.

454
00:33:02,563 --> 00:33:06,233
Seeing it from here,
you experience a new appreciation...

455
00:33:06,401 --> 00:33:08,902
...for the perfect utopia we inhabit.

456
00:33:09,070 --> 00:33:10,237
FEUSTEL:
Fantastic!

457
00:33:10,405 --> 00:33:14,241
NARRATOR: In all our searching,
we have yet to find another planet...

458
00:33:14,409 --> 00:33:19,079
...that could nourish and protect us
as it does.

459
00:33:21,582 --> 00:33:25,168
In our future journeys
away from our sheltering Earth...

460
00:33:25,336 --> 00:33:30,674
...we'll need all the amazing skills
and teamwork of this crew.

461
00:33:30,842 --> 00:33:34,344
The same courage and inventiveness
that has restored Hubble...

462
00:33:34,512 --> 00:33:38,515
...to its full capacity and beyond.

463
00:33:39,100 --> 00:33:41,351
MASSIMINO:
Now it's time for our favorite segment:

464
00:33:41,519 --> 00:33:42,602
Scooter's Corner.

465
00:33:42,770 --> 00:33:45,230
- He's actually in his real corner.
- This is my seat--

466
00:33:45,398 --> 00:33:47,899
- Wait, I've got gum.
- What are you gonna do with that?

467
00:33:48,067 --> 00:33:50,777
I put it under the dash.
Maybe the next guy can enjoy it.

468
00:33:50,945 --> 00:33:53,780
- There you have it.
- You know, I was afraid I'd say:

469
00:33:53,948 --> 00:33:55,615
"Bye, Hubble. Waah."

470
00:33:55,783 --> 00:33:58,827
But no, you know, we did it.

471
00:33:58,995 --> 00:34:00,162
- Oh, one more thing.
- Yes.

472
00:34:00,329 --> 00:34:02,789
Steve Lindsey,
I was just kidding about the gum.

473
00:34:02,957 --> 00:34:05,834
Don't eat it, you might get sick.
Never know who's been there.

474
00:34:06,002 --> 00:34:12,382
NARRATOR: On day nine, above the Sahara,
the crew returns the telescope to orbit.

475
00:34:13,051 --> 00:34:15,469
They'll return safely home
to their families...

476
00:34:15,636 --> 00:34:19,014
...knowing they've exceeded
every expectation.

477
00:34:25,813 --> 00:34:29,733
GRUNSFELD:
When we look back 500 years from now...

478
00:34:29,901 --> 00:34:31,860
...I believe that Hubble will be judged...

479
00:34:32,028 --> 00:34:35,906
...one of the truly remarkable
inventions of humankind.

480
00:34:38,326 --> 00:34:42,287
Hubble addresses
such fundamental questions:

481
00:34:42,497 --> 00:34:46,875
How did planets form?
Where did we come from?

482
00:34:47,043 --> 00:34:51,254
Where did the universe come from?
How did the pieces...

483
00:34:51,422 --> 00:34:54,966
...the chemical elements
that we're made of, form?

484
00:34:55,676 --> 00:34:59,513
All these things that allowed us
to be here, to build a Hubble...

485
00:34:59,680 --> 00:35:02,390
...to look out into the cosmos.

486
00:35:07,897 --> 00:35:12,442
NARRATOR:
And already, what wonders we now see.

487
00:35:13,653 --> 00:35:18,323
The new Wide Field Camera
captures a huge pillar of newborn stars...

488
00:35:18,491 --> 00:35:21,201
...in the Carina Nebula.

489
00:35:23,037 --> 00:35:26,540
The infant stars here are hidden...

490
00:35:27,083 --> 00:35:32,879
...but Hubble's new infrared eye can peer
through the veil of gas and dust...

491
00:35:33,047 --> 00:35:39,845
...revealing for the first time
a magical treasure trove of young stars.

492
00:35:47,019 --> 00:35:53,066
An exquisite butterfly signals
the spectacular death of a star.

493
00:35:54,068 --> 00:35:57,320
Its wings are boiling caldrons of gas...

494
00:35:57,488 --> 00:36:00,657
...spewing out at 600,000 miles an hour...

495
00:36:00,825 --> 00:36:04,077
...from the dying star at its heart.

496
00:36:07,999 --> 00:36:11,251
Millions of stars at a glance...

497
00:36:11,419 --> 00:36:13,753
...in Omega Centauri.

498
00:36:13,921 --> 00:36:19,092
Our eyes see only the middle-aged
white stars, like our sun.

499
00:36:19,260 --> 00:36:23,430
But in a single combined infrared
and ultraviolet view...

500
00:36:23,598 --> 00:36:29,060
...the new Wide Field shows us
the extreme temperatures of stars.

501
00:36:31,689 --> 00:36:37,944
We know that older stars become cooler,
ballooning into red giants.

502
00:36:39,280 --> 00:36:41,615
Intensely hot stars...

503
00:36:41,782 --> 00:36:47,829
...some burning the last of their fuel
before they die, shine bright blue.

504
00:36:56,130 --> 00:36:59,257
All the stars we see in our night sky...

505
00:36:59,425 --> 00:37:05,388
...are but a tiny handful of a few
hundred billion stars in our galaxy.

506
00:37:10,144 --> 00:37:13,813
This giant disk of stars, gas and dust...

507
00:37:13,981 --> 00:37:17,067
...is our home in the universe.

508
00:37:17,235 --> 00:37:19,694
We call it the Milky Way.

509
00:37:33,668 --> 00:37:39,047
Our nearest neighbor is some
two and a half million light-years away.

510
00:37:39,215 --> 00:37:43,343
It's another spiral galaxy
named Andromeda.

511
00:37:48,432 --> 00:37:51,268
We're the largest members
of our local group...

512
00:37:51,435 --> 00:37:54,521
...of about three dozen galaxies.

513
00:38:05,825 --> 00:38:12,247
Yet our small group is like a village,
far from the bright lights of the big city.

514
00:38:12,957 --> 00:38:18,044
In the distance is a metropolis
called the Virgo Cluster.

515
00:38:18,879 --> 00:38:22,716
It glows with the light
of over 2000 galaxies...

516
00:38:22,883 --> 00:38:25,802
...of every shape and size.

517
00:38:31,017 --> 00:38:33,893
In the center of the Virgo Cluster...

518
00:38:34,061 --> 00:38:38,690
...is a giant elliptical galaxy
called Messier 87...

519
00:38:38,858 --> 00:38:43,445
...perhaps 10 times the size
of our Milky Way.

520
00:38:43,612 --> 00:38:47,699
At its heart
is a super-massive black hole...

521
00:38:47,867 --> 00:38:50,785
...spewing a jet of high-energy radiation...

522
00:38:50,953 --> 00:38:54,581
...huge distances across the galaxy.

523
00:39:16,187 --> 00:39:18,897
Virgo's collection of 2000...

524
00:39:19,065 --> 00:39:23,985
...is but a small drop
in an ocean of galaxies.

525
00:39:26,364 --> 00:39:30,909
Hubble is now peering deeply
into a tiny region of the sky...

526
00:39:31,077 --> 00:39:37,749
...looking back across time towards
the very edge of the observable universe.

527
00:39:40,961 --> 00:39:43,755
The further back we travel in time...

528
00:39:43,923 --> 00:39:48,468
...the more misshapen
and less developed the galaxies appear.

529
00:39:59,855 --> 00:40:02,190
The objects we're now seeing...

530
00:40:02,358 --> 00:40:05,985
...are 10 billion light-years away.

531
00:40:14,537 --> 00:40:18,998
Their light began to cross the universe
towards us...

532
00:40:19,166 --> 00:40:22,836
...billions of years
before the Earth existed.

533
00:40:30,845 --> 00:40:34,013
From this small sliver of a view...

534
00:40:34,181 --> 00:40:36,182
...astronomers estimate...

535
00:40:36,350 --> 00:40:41,938
...there may be a hundred billion galaxies
across the universe.

536
00:40:45,401 --> 00:40:50,321
Immense strings of galaxies
crisscross the cosmos...

537
00:40:50,489 --> 00:40:54,909
...collecting into vast clusters
and super-clusters...

538
00:40:55,077 --> 00:40:58,121
...where the strings intersect.

539
00:41:02,293 --> 00:41:08,756
On the largest scale, the structure
resembles a cosmic web of galaxies...

540
00:41:08,924 --> 00:41:11,634
...spanning the universe.

541
00:41:14,972 --> 00:41:21,227
Billions of galaxies,
each with billions of stars.

542
00:41:26,066 --> 00:41:28,443
Doesn't it make you wonder?

543
00:41:28,611 --> 00:41:34,699
Will we ever find anywhere as perfect
as our own planet Earth?

544
00:41:39,538 --> 00:41:44,709
Hubble has given us a renewed perspective
on the place we call home.

545
00:41:45,753 --> 00:41:51,174
We now know how important it is
to protect this fragile oasis...

546
00:41:51,342 --> 00:41:57,680
...deep within the boundless reaches
of Hubble's magnificent universe.

547
00:43:51,879 --> 00:43:53,880
[English - US - SDH]

